VARAK Por qué cambian las fuentes
Un PDF suele incorporar solo las letras que usa, un subconjunto. Si escribes una letra que no está en el subconjunto, el editor tiene que tomar prestada otra fuente para ella. Otros editores tapan el texto antiguo con un cuadro de texto nuevo en una fuente predeterminada.
Qué hace VARAK
VARAK edita el texto de la propia página y conserva la fuente original siempre que el documento la incorpore. Si la fuente no está incorporada o le falta un carácter que escribes, VARAK usa la fuente más parecida y te lo dice en lugar de cambiarla en silencio.
Cómo comprobar cualquier editor
Edita una palabra y haz zoom. Compara la forma de las letras, el espaciado y el color. Escribe un carácter que no aparezca en ningún otro sitio del documento, como una letra con acento, y mira qué pasa.
Páginas escaneadas
Un escaneo es una imagen, así que no hay fuente que conservar. Hacer editable reconoce el texto y lo compone con una fuente parecida a la del escaneo para que puedas corregirlo.
