VARAK PDF
SpracheEnglishTürkçeРусскийDeutschFrançaisEspañolالعربية

PDF-Editor für iPhone, iPad und Mac

Bearbeiten Sie die Seite selbst.

VARAK schreibt den Text im PDF neu und behält die eingebettete Schrift des Dokuments. Kein Textfeld darüber — der echte Inhalt der Seite.

VARAK PDF Pro: Monatlich US$1,99 oder jährlich US$14,99 mit 3-tägigem kostenlosem Test. Jederzeit kündbar. Nichts wird hochgeladen.

VARAK PDF
01

Echte Textbearbeitung

Die Engine ändert den Inhaltsstrom der Seite selbst und verwendet die eingebettete Schrift weiter, sodass korrigierter Text zur übrigen Zeile passt. Absätze fließen neu; unberührte Zeilen bleiben Byte für Byte erhalten.

02

Schwärzen, das wirklich entfernt

Ein schwarzes Rechteck ist kein Schwärzen. VARAK löscht die Zeichen aus der Datei, leert die Pixel unter der Markierung in Bildern und entfernt die versteckten Kopien, die sich sonst auslesen lassen: Alternativtext getaggter Inhalte, Formularwerte, Anmerkungen.

03

Ihre Dokumente bleiben auf Ihrem Gerät

VARAK hat keine Server und stellt keine Netzwerkanfragen. Bearbeiten, Scannen, Texterkennung und Signieren laufen mit Apples Frameworks auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto.

Alles in einer App

  • Text und Bilder bearbeiten
  • Mit der Kamera scannen
  • Texterkennung (OCR)
  • Signieren und Datumsstempel
  • Schwärzen und bereinigen
  • Formulare ausfüllen
  • Kommentieren und hervorheben
  • Seiten verwalten
  • Zwei Versionen vergleichen
  • Tabellen nach Excel
  • Konvertieren, Import und Export
  • Mit Passwort schützen

VARAK PDF Pro

Klare Pläne. Auf jedem Gerät.

Text bearbeiten bleibt kostenlos. Ein Abo schaltet die Pro-Werkzeuge auf iPhone, iPad und Mac mit demselben Apple-Account frei. Der einmalige Kauf ist eingestellt — Bestandskunden mit Lifetime behalten Pro.

Im App Store ansehen
Monatlich
$1.99/mo

pro Monat · US-Preis

  • Alle Pro-Werkzeuge während des Abos
  • Monatliche Abrechnung über Apple
  • Jederzeit in den Apple-Account-Einstellungen kündbar

Produkt: com.varak.pdf.pro.sub.monthly

Pro bereits einmalig gekauft? Es bleibt Ihres — Käufe wiederherstellen in der App. Preise in US-Dollar; der App Store zeigt Ihren lokalen Preis. Zahlung über den Apple-Account. Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Periodenende gekündigt werden. Verwalten oder kündigen unter Einstellungen ▸ Apple-Account ▸ Abonnements. Beim jährlichen Test wird die erste Zahlung fällig, wenn der Test endet, sofern Sie nicht vorher kündigen.

Häufige Fragen

Lässt sich der echte Text im PDF bearbeiten oder nur ein Textfeld darüberlegen?

VARAK bearbeitet den echten Text. Es verändert den Content-Stream der Seite selbst und verwendet die bereits im Dokument eingebettete Schrift weiter, sodass ein korrigiertes Wort zum Rest der Zeile passt, statt in einem Kasten in anderer Schrift zu stehen. Zeilen, die Sie nicht angefasst haben, bleiben Byte für Byte unverändert.

Braucht VARAK ein Abo?

Die Pro-Werkzeuge brauchen ein VARAK-PDF-Pro-Abo: Monatlich US$1,99 oder jährlich US$14,99, mit 3-tägigem kostenlosem Test beim Jahresabo für berechtigte neue Abonnenten. Text bearbeiten bleibt kostenlos. Zahlung über den App Store — jederzeit in den Apple-Account-Einstellungen kündbar. Wer den früheren einmaligen Pro-Kauf besitzt, behält ihn; Käufe wiederherstellen. Bei uns legen Sie kein separates Konto an.

Was kostet VARAK PDF Pro?

Monatlich US$1,99. Jährlich US$14,99 (ca. US$1,25 pro Monat) inkl. 3-tägigem kostenlosem Test für berechtigte neue Abonnenten. Der lokale App-Store-Preis kann abweichen. Der frühere Einmalkauf / Lifetime wird nicht mehr verkauft; bestehende Lifetime-Kunden behalten Pro.

Werden meine Dokumente auf einen Server hochgeladen?

Nein. VARAK hat keine Server und stellt überhaupt keine Netzwerkanfragen. Bearbeiten, Scannen, Texterkennung und Signieren laufen vollständig auf Ihrem Gerät über Apples On-Device-Frameworks. Die App funktioniert ohne Internetverbindung.

Ist das Schwärzen in VARAK dauerhaft oder nur ein schwarzes Rechteck?

Dauerhaft. In den meisten PDF-Werkzeugen bleibt der Text unter einem schwarzen Kasten in der Datei und lässt sich markieren und auslesen. VARAK löscht die Zeichen aus dem Content-Stream, überschreibt die Pixel darunter in Bildern und entfernt die versteckten Kopien, an die ein Reader sonst noch herankommt: Alternativtext an getaggtem Inhalt, Formularfeldwerte und Anmerkungsinhalte.

Erkennt es Text in einem gescannten Dokument?

Ja. VARAK führt die Texterkennung auf dem Gerät aus, sodass ein Scan oder eine abfotografierte Seite zu Text wird, den Sie durchsuchen, markieren und kopieren können. Dafür wird nichts versendet.

Läuft es auch auf dem Mac, nicht nur auf iPhone und iPad?

Ja. Ein VARAK-PDF-Pro-Abo gilt für iPhone, iPad und Mac.

Kann ich ein PDF in ein anderes Format umwandeln?

Ja. VARAK exportiert in gängige Dokument- und Tabellenformate und kann aus ihnen importieren, sodass eine Tabelle im PDF als Tabelle herauskommt und nicht als Fließtext.

Was passiert mit einem beschädigten PDF, das sich nicht öffnen lässt?

Die Engine von VARAK ist darauf ausgelegt, fehlerhafte Dateien zu reparieren statt sie abzulehnen. Sie baut die Querverweistabelle neu auf, wenn der interne Index einer Datei defekt ist — der übliche Grund, warum ein PDF in einer App aufgeht und in einer anderen nicht.

Für Apple-Plattformen gebaut

Eine native App für iPhone, iPad und Mac. Ein Abo gilt mit demselben Apple-Account auf allen Geräten.