November 2026
كيف يُقارن VARAK، بالحقائق فقط.
تعرض هذه الصفحة ما يتقاضاه كل تطبيق في الولايات المتحدة وما إذا كان تعديل نص PDF الموجود مشمولاً مجاناً أو ضمن باقة مدفوعة أو غير متوفر. لا تقدّم أي ادعاء بشأن الجودة أو السرعة. قُرئت الأرقام من صفحات التطبيقات في App Store وملاحظات الإصدارات في نوفمبر 2026 وقد تتغير في أي وقت؛ راجع الصفحة الحالية قبل أن تقرر.
| التطبيق | السعر الأمريكي (نوفمبر 2026) | تعديل نص PDF الموجود |
|---|---|---|
| VARAK PDF Editor & Scanner | Free; PRO US$1.99/mo, US$14.99/yr or US$39.99 once | مجاني |
| Adobe Acrobat Reader | Premium US$12.99–14.99/mo or US$69.99/yr (US$48.99/yr and US$9.99/wk also listed); AI Assistant US$6.99 | في باقة مدفوعة |
| PDF Expert (Readdle) | US$79.99 (annual plan; listing and pdfexpert.com); lifetime US$139.99, Mac version only (pdfexpert.com). Trial: not verified | في باقة مدفوعة |
| Foxit PDF Editor | US$6.99/mo or US$39.99/yr; Editor+ US$139.99/yr | في باقة مدفوعة |
| WPS Office | VIP US$3.99/mo; Pro US$17.99–35.99/yr | غير متحقق منه |
| UPDF | US$9.99/mo, US$19.00/quarter, US$54.99/yr; perpetual US$84.99 (iPhone/iPad listing); AI add-ons extra | غير متحقق منه |
| iLovePDF | US$5.49/mo or US$44.99/yr | غير متوفر |
يضيف VARAK PRO التصدير إلى Word وExcel، والتنقيح، والمقارنة، والمعالجة الدفعية، والرؤوس والتذييلات وترقيم Bates، وتوقيعات الشهادات، والتنظيف. تعديل النص والتوقيع والنماذج والمسح الضوئي والتعرف على النص مجانية في VARAK.
كيف أُعدّ هذا الجدول
الأسعار هي أسعار القائمة في App Store الأمريكي كما ظهرت في صفحة كل تطبيق أو قائمة مشترياته داخل التطبيق في التاريخ المذكور. تعني «في باقة مدفوعة» أن صفحة التطبيق نفسها تضع تعديل النص ضمن اشتراك أو خطة متميزة. وتعني «غير متحقق منه» أننا لم نتمكن من تأكيد الباقة من الصفحة. حين يقدّم تطبيق عدة خطط، يُعرض النطاق. لا شيء هنا قياس للجودة: لم نختبر هذه التطبيقات بعضها مقابل بعض ولا ندّعي أن VARAK أفضل أو أسرع.
المصادر
- Acrobat Reader on the App Store
- PDF Expert on the App Store
- PDF Expert iOS 27 update (9to5Mac, Sept 2026)
- WPS Office on the App Store
- Foxit PDF Editor on the App Store
- UPDF on the App Store (iPhone and iPad)
- UPDF on the Mac App Store
- PDF Expert pricing (pdfexpert.com)
- iLovePDF on the App Store
- Microsoft Lens retirement (TechRadar)
أسئلة وأجوبة
هل VARAK أفضل من Acrobat أو PDF Expert؟
لا ندّعي ذلك. تقارن هذه الصفحة أسعار القائمة وما إذا كان تعديل النص مجانياً؛ ولا تقارن الجودة. أفضل طريقة للحكم هي فتح أحد مستنداتك في التطبيق المجاني.
لماذا تعديل النص مجاني في VARAK بينما تتقاضى تطبيقات أخرى ثمنه؟
تعديل النص والتوقيع والنماذج والمسح الضوئي والتعرف على النص مجاناً هو القرار الذي بُني عليه VARAK. يُسعَّر VARAK PRO مقابل أدوات المكتب فوق ذلك: التصدير إلى Word وExcel، التنقيح، المقارنة، المعالجة الدفعية، الرؤوس والتذييلات.
هل يرفع VARAK الملفات كما تفعل المحوّلات على الويب؟
لا. يعالج VARAK المستندات على الجهاز ولا يرفع ملفاتك أبداً. كثير من محوّلات الويب ترفع الملف إلى خادم، وبعضها يعمل داخل المتصفح، فراجع بيان الخصوصية لكل أداة.
من أين جاءت الأسعار؟
من صفحة كل تطبيق في App Store الأمريكي وقائمة المشتريات داخل التطبيق التي يعرضها، كما قُرئت في نوفمبر 2026، إضافة إلى ملاحظات الإصدارات المرتبطة في المصادر. الأسعار تتغير؛ والصفحة الحالية هي المرجع.
جرّبه على مستنداتك.
تنزيل مجاني لأجهزة iPhone وiPad وMac. لا حاجة إلى حساب.
التنزيل من App Store ↗VARAK لا يرفع ملفاتك أبداً.